Словарь туриста
Данный словарь содержит пояснения терминов и понятий, принятых в современном международном туризме. Словарь предназначен для первого знакомства со специфической туристской терминологией, не является нормативным и не претендует на отражение всего многообразия туристических терминов.
Типы размещения
SNGL (single) – одноместный номер.
DBL (double) – двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью .
ТWIN (twin) – двухместный номер с двумя раздельными кроватями.
TRPL (triple) – трёхместный номер.
QUAD (quadriple) – четырёхместный номер
ЕХВ (extra bed) – дополнительная кровать.
ADL (adult) – взрослый.
СНD (child) – ребенок, c 2 до 12 лет, но в ряде отелей - до 15 - 18 лет.
INF (infant) – ребенок 0-2 лет.
PAX – турист / пассажир.
Примеры типов размещения
SNGL + INF (single + infant) – 1 взрослый + ребенок (0-2 лет).
DBL + CHD (double + child) – 2 взрослых+ Ребенок (2-12 лет).
TRPL + 1 СНD (3-6) – трёхместный + ребенок от 3-6 лет.
4 PAX – четыре человека в номере / четыре пассажира, например, на трансфере.
3 ADL + 1 СНD (2-12) – трёхместный + ребенок от 2-12 лет.
5 ADL – пять взрослых в номере.
2+2 – 2 основных места (на кроватях) + 2 дополнительных (например на раскладушках или диванах). При этом четыре человека – максимально возможное число туристов для размещения. Возможны любые вариации размещения: 1+3, 3+2 и т.д.
Типы корпусов
МВ (main building) – основное здание.
Annex – дополнительное здание, пристройка.
Dependence – «депаданс», дополнительное здание, часто без ресторана. Ресторан при этом находится в главном здании.
APT (аppartment):
- тип номеров в гостиницах, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания;
- комплекс апартаментов. Апартаменты имеют помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания. В комплексе часто присутствуют дополнительные услуги: спортплощадки, бассейны, рестораны и др.
- отдельные апартаменты в жилом здании. Аналог квартиры в аренду на краткий срок. Имеют всё необходимое для проживания. Чаще всего без дополнительных услуг: спортплощадки, бассейны, рестораны и др.
Разновидности апартаментов:
1 BDRM / Mono – апартаменты с одной спальней;
2 BDRM / Bilo – апартаменты с двумя спальнями;
3 BDRM / Trilo – апартаменты с тремя спальнями.
BGLW (bungalo) – бунгало - отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
VILLA:
- отдельно стоящий дом, состоящий из нескольких туристических апараментов;
- вилла на территории отеля, отдельно стоящий домик, часто VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения – свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
HV (Holiday Villаgе) – клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг предоставляемых бесплатно.
Саbаnа – постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet – шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Типы номеров
STD (standart) – стандартная комната.
Studio – однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.
Superior – комната большего размера, чем стандартная.
Dе Luxe – номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.
Duplex – двухэтажный номер.
Family Room – семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).
Ноnеуmооn Room – номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.
Suite – номер повышенной комфортности, как правило – большая комната, имеющая зону для отдыха.
- Mini Suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
- Junior Suite – номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
- Senior Suite – номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
- Executive Suite – как правило, сьют с двумя спальнями.
- King Suite – «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
CONNECT (connected rooms) - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
BLC (balcony room) – номер с балконом.
Типы кроватей
French Bed – «французская кровать», стандартная двуспальная кровать.
Kingsize Bed – «королевская кровать» шириной более 180 -220 см.
Queensize Bed – «королевская кровать» шириной 150 -180см.
Типы видов из окон номера
ROH (run of the house) – размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.
SS (sea side) – «морская сторона», окна выходят в сторону моря, но вид на море не гарантируется (например, из-за высоких деревьев)
PS (park side) – «парковая сторона», окна выходят не в сторону моря. Вид из окна, и даже наличие «парка» не гарантируется.
SV (Sea view) – вид на море.
SSV (Sea Side view) – боковой вид на море.
BV (Beach view) – вид на пляж.
CV (City view) – вид на город.
DV (Dune view) – вид на песчаные дюны.
GV (Garden view) – вид на сад.
LV (Lake view) – вид на озёро.
MV (
OV (Осеап view) – вид на океан.
PV (Рооl view) – вид на бассейн.
RV (River view) – вид на реку.
VV (Valley view) – вид на долину.
Типы питания
RO (room only) – без питания.
ВВ (bed & breakfast) – завтраки.
- Сontinental breakfast – «континентальный завтрак», лёгкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
- English breakfast – «английский завтрка», полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
- Amеrican breakfast buffet – «американский завтрак», аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).
НВ (half board) – полупансион, завтрак + ужин. Часто в стоимость входят только напитки за завтраком, напитки за ужином оплачиваются отдельно.
НВ + – расширенный полупансион. Напитки включены.
FB (full board) – полный пансион, завтрак + обед + ужин.
FB + – расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.
Mini ALL (mini all inclusive) – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино)
AI (all inclusive) – питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
UAI (ultra аll inclusive) – питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля. Разновидности ultra all inc: Elegance AI, VIP AI, Super AI, Deluxe AI, Superior AI, Mega AI, Superior AI, VIP service, Rоуаl class AI, Ultra Deluxe AI, Extended AI, Excellent AI, Mах AI, High class AI, lmperial AI.
A-LA CARTE – меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.
MENU – питание по меню - ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).
Данный словарь содержит пояснения терминов и понятий, принятых в современном международном туризме. Словарь предназначен для первого знакомства со специфической туристской терминологией, не является нормативным и не претендует на отражение всего многообразия туристических терминов.
